方虚日斜再行宿乌山二首 其一

译文

太阳已经带着将暮的容颜西去，狂风依旧迎面吹来。远行的人们刚刚歇息得清醒过来，我这老头子就不需要别人催促出发了。绿树的浓荫下凉爽得胜过打伞，黄泥土在烈日下晒成尘埃。欣喜地看到一片云彩升起，可一会儿又被吹散了。

注释

衰容

指衰老的容颜，这里用来形容日暮时太阳的状态。

劈面

迎面，正对着脸。

征徒

远行的人。

老子

这里是诗人的自称，一种比较豪放、洒脱的自称方式。

埃

灰尘。

半霎

极短的时间，一会儿。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘日已衰容去，风仍劈面来’直接描写日暮时的日与风的状态，生动而简洁。在情感表达方面，诗人展现出一种豁达乐观的情绪，虽有旅途的辛苦，如‘征徒歇得醒’暗示旅途劳顿，但仍能欣然面对途中的各种景象。在意境营造上，通过对日暮景象、风、绿荫、黄泥、片云等的描写，构建出一幅旅途中的傍晚画卷，画面感强烈。主题思想上，反映了诗人在旅途之中积极乐观的心态以及对自然景象细致的观察。诗中的‘日已衰容去’将太阳拟人化，赋予其‘衰容’，增添了画面的生动性；而‘欣然片云起，半霎又吹开’则写出了云彩的变幻无常，诗人对此却欣然接受，进一步强化了乐观豁达的心境。

速览

《方虚日斜再行宿乌山二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、豁达、白描、写景。日已衰容去，风仍劈面来。 征徒歇得醒，老子不须催。 绿荫凉过伞，黄泥晒作埃。 欣然片云起，半霎又吹开。