发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其二

译文

怎能忍受衰老与疾病相互纠缠，更痛苦的是还有五年才能致仕（退休）。真是羡慕那雨中山上的流水，它不能被留住最终回归田野（溪流山川）。

注释

可堪

哪堪；怎能忍受。

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。这里指退休。

羡杀

非常羡慕。‘杀’表示程度深。

归田

回归田园，这里指回到自然的怀抱，有辞官归隐的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句叙述自己的衰病缠身以及离致仕还有漫长的五年时光，将自己困于现实的无奈处境直白地呈现出来；后两句则把目光投向雨中山上的流水，羡慕其能够自由自在地归向田野，人与流水形成鲜明的对比。在情感表达方面，前两句表达出诗人对自身衰老、患病又不能很快从官场脱身的愁苦与烦闷，后两句则流露出对自由、闲适生活的向往之情。在意境营造上，通过描绘雨中山水的意象，勾勒出一幅灵动、自然且充满自由气息的画面，与诗人自身的困窘处境形成强烈反差，更加突出诗人对自由生活的渴望。主题思想上，反映了诗人对自身现状的不满以及对自由的向往与追求。

速览

《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀诗、对比、愁苦、向往自由。可堪衰病两相缠，更苦悬车尚五年。 羡杀雨中山上水，留它不住竟归田。