野店二绝句 其二

译文

在山野小店勉强喝一杯茅柴酒，梨子酸涩莲藕发苦让人懒得睁眼。深红色的元宵和浅红色的腌鱼，难得能品尝到江西家乡的风味。

注释

茅柴

一种劣质的酒。

慵

困倦，懒得，yōng。

元子

即元宵。

鲊

一种用盐和红曲腌制的鱼，zhǎ。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实地描绘了山店中的食物。首句点明场景是在山店，且通过‘强’字写出喝酒的勉强之感。后两句列举了店内具有江西特色的食物‘深红元子’和‘轻红鲊’，通过这些食物来引发情感。在情感表达方面，诗中表达出一种复杂的情绪，既有对山店食物味道不佳的些许无奈，又有对江西乡味的怀念。在意境营造上，构建出一个山店的画面，食物的描写增添了生活气息。主题思想围绕着山店饮食展开，由山店食物的味道联系到家乡风味，表现出对家乡的思念之情深藏于日常的饮食体验之中。

速览

《野店二绝句 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、饮食、白描、生活感。山店茅柴强一杯，梨酸藕苦眼慵开。 深红元子轻红鲊，难得江西乡味来。