轿中看山

译文

想要买山哪来的钱呢？就算有钱山的价格也不低。住在山中像戴着帽子上的美玉（不被人发现），别人能看见山我却看不见。世人都说游山很好，可是游一座山峰就足以让双脚磨出茧子。山峰之外还有山峰，想要游遍所有山峰太难了。不如就近看山，然而近看又不如远看。我请求山稍微退后一点，让我能与它面对面。我行走时山欣然相随，我住下时山快乐相伴。有酒就唤山来共饮，有菜肴就分给山吃。隔着水的山无比高寒，萦绕着云的山绚丽多彩。雨水滋润后山的青色更加浓郁，阳光照耀下紫色又变浅了。端坐着忽然觉得山像要飞走移动，走远了又好像它在回转。孤高秀丽的山时而呈现时而隐去，层层的山尖时而隐藏时而显现。把山采撷到轿子中来，放在几案上赏玩。走了三两站路，已经看到了千百种变化。不是我去四处搜寻，都是山自己呈现在我眼前。寄语那些山里的人，不要卖山也不要典当山。钱再多对你有什么用呢？价格太高山也会怨恨的。如果估价低了，损害廉洁又不是我所愿。山已经在我心中了，难道还会有多余的贪念？贪念固然没有了，还要再借山一看。

注释

安得

哪里能够。

冠玉

帽子上装饰的美玉，这里形容住在山中不被人注意。

双茧

脚掌磨出的厚茧，形容走路多。

徧

同‘遍’，走遍的意思。bian，四声。

蔌

蔬菜的总称。

蒨绚

鲜艳绚丽。qian，四声；xuan，四声。

遐逝

远去。

掇

拾取，摘取。duo，一声。

驿

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

渠

他，这里指山。

典

典当。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，全诗采用了叙述、描写与抒情相结合的方式。诗人以一种幽默诙谐且直白的语言，如‘买山安得钱，有钱价不贱’，直接道出买山的困难，这样的叙述非常口语化。在描写山时，‘隔水绝高寒，萦云偏蒨绚。雨滋青弥深，日炫紫还浅。’从不同的角度描写山在不同环境下的色彩和状态，通过视觉感受来呈现山的美，富有画面感。情感表达上，诗人对山充满了喜爱之情，这种喜爱不是简单的欣赏，而是一种想要融入其中的情感，他与山同饮同食，把山当作伙伴。在意境营造上，诗中营造出一种人与山和谐相处的意境，山不再是单纯的自然景物，而是有灵之物，与人互动。主题思想上，体现了诗人对山的热爱，同时也蕴含了一种超脱的价值观，即使喜爱山也不希望山被买卖典当，体现了对自然纯粹性的尊重。

速览

《轿中看山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为热爱自然、诙谐幽默、描写细腻、情感真挚。买山安得钱，有钱价不贱。 住山如冠玉，人见我不见。 世言游山好，一峰足双茧。 峰外复有峰，历尽独能徧。 不如近看山，近…