初九夜月二首 其一

译文

很敬重住在广寒宫的嫦娥，她不吃人间烟火食物。在秋夜的天空中拾到一个圆饼（月亮），随手之间怎么就缺失了半边呢。

注释

姮娥

嫦娥，héng é，神话中的月中女神

广寒

广寒宫，是传说中嫦娥居住的地方，寒冷、清冷之意

餠

同‘饼’，bǐng，这里用来比喻月亮的形状

赏析

这首诗运用了奇特的想象和拟人化的写作手法。首句‘珍重姮娥住广寒’将嫦娥拟人化，表达出一种敬重之感，同时‘广寒’一词点出嫦娥所居之处的清冷，营造出一种清冷、神秘的意境。诗中把月亮比作‘一团餠’，这一比喻非常形象、通俗，充满生活气息，使得月亮这一传统的意象变得更加亲切可感。从情感表达上看，诗人对月相变化充满了好奇，有一种淡淡的疑惑情绪。主题思想上，通过对初九夜月相变化的描写，体现出诗人对自然现象细致的观察和独特的思考。

速览

《初九夜月二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写月、好奇、拟人、比喻。珍重姮娥住广寒，不餐火食不餐烟。 秋空拾得一团餠，随手如何失半边。