将睡四首 其三

译文

已经被写诗这件事所困扰，又加上喝茶（使得自己更难以入睡）如同着了魔一般。如果真的能够去掉这两件事，很快就能进入梦乡了。

注释

祟

原指鬼怪或鬼怪害人（suì）。这里表示困扰。

魔

本义为梵语魔罗的简称；引申泛指恶魔，鬼怪。这里指像着魔一样被影响（mó）。

端能

真的能够。

一武

指一会儿。

无何

指不久，很短时间之后。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将写诗比作'祟'，将喝茶比作'魔'，生动形象地表现出这两件事对睡眠的干扰。在情感表达方面，透露出诗人对难以入睡的无奈与些许烦躁情绪。在意境营造上，简单几笔勾勒出诗人夜晚被写诗和喝茶这两件事所困扰，难以入眠的情景。主题思想上，主要围绕睡眠受到写诗和喝茶的影响这一日常小事展开，反映出生活中的小困扰。

速览

《将睡四首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为生活感、无奈情、失眠事、比喻法。已被诗为祟，更添茶作魔。 端能去二者，一武到无何。