将睡四首 其四

译文

并非是不愿意睡去，只是热得无可奈何。承蒙你送来西边的凉爽（的风之类），我为你守着这南柯一梦。

注释

蒙

承蒙，受到。

渠

他，在这里可理解为带来凉爽的事物，如凉风等。

西爽

西方的凉爽之风。

南柯

‘南柯一梦’的省语，比喻一场空欢喜或梦幻之事。出自唐代李公佐的《南柯太守传》。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘睡去非不愿，热来无奈何’直接道出想要入睡却因炎热无法入睡的矛盾心理。情感表达上，诗人通过简单的语句传达出一种在炎热环境下的无奈之感，这种无奈既包含对炎热天气影响睡眠的不满，又有一种对现状的无力感。在意境营造方面，‘为汝守南柯’引入‘南柯’这一典故，南柯一梦通常象征虚幻之事，使得诗中增添了一种如梦似幻、朦胧的意境。主题思想上主要是围绕炎热天气下的睡眠状况展开，反映出当时诗人所处环境的不适以及内心的情绪。

速览

《将睡四首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为直抒胸臆、无奈感、夏夜难眠、用典。睡去非不愿，热来无奈何。 蒙渠致西爽，为汝守南柯。