归云三首 其一

译文

真可恼那归云也喜爱山峦，夜晚来都宿在美好的山间。偶然看到一片云絮轻快地飘起，引得（众多云絮）奔腾着相互追逐着返回。

注释

可杀

表示嗔怪，真是、非常（kě shā）

翩然

形容动作轻快的样子（piān rán）

崩腾

奔腾，这里形容云的涌动（bēng téng）

相趁

互相追逐（xiāng chèn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动、活泼的山间云景图。诗人以一种嗔怪的口吻开头，说归云‘可杀’，实则是一种亲昵的表达，将归云拟人化，赋予其人的情感——喜爱山，使得云的形象变得生动有趣。写作手法上，主要运用了拟人和细节描写。把云拟人化贯穿全诗，先写归云宿于山间，后通过描写一片云絮翩然飞起，带动其他云絮‘崩腾相趁还’这一细节，生动地展现了云的动态之美。在情感表达方面，诗人对归云充满了喜爱之情，这种喜爱并非直白表述，而是通过嗔怪的语气和对云的细致描写来体现。主题思想上，表面是写云的活动，实际表达了诗人对自然之景的热爱与细致观察，以及诗人内心的闲适之感。

速览

《归云三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、闲适、灵动。可杀归云也爱山，夜来都宿好山间。 偶看一絮翩然起，引得崩腾相趁还。