晓过花桥入宣州界四首 其一

译文

道路进入宣城境内山势就变得奇妙起来，苍青色的虬龙仿佛鲜活地奔走，绿色的鸾鸟好像在飞翔。诗人目光敏锐已经预先看到，于是旋即撩起云雾当作翠绿的帷幕。

注释

苍虬

青色的龙。虬，qiú，传说中的一种龙。

眼毒

目光敏锐。

却旋

回转，返回。这里可理解为随即。

褰

撩起，揭起。褰，qiān。

翠帏

翠绿色的帷幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘路入宣城山便奇’直接点明地点和山的奇特，简洁而有力地开启全诗。‘苍虬活走绿鸾飞’运用了比喻和拟人的手法，将山的形态比作苍虬奔走、绿鸾飞翔，把静态的山写得充满动态感和生命力，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，透露出诗人对宣城山水的惊喜与喜爱之情。在意境营造方面，通过对奇特山势的描写，云雾缭绕如同翠帏，营造出一种空灵、奇幻而美妙的意境。主题思想上，主要是对宣城山水的赞美，表现出大自然山水的神奇魅力。

速览

《晓过花桥入宣州界四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、比喻、拟人。路入宣城山便奇，苍虬活走绿鸾飞。 诗人眼毒已先见，却旋褰云作翠帏。