月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其二

译文

踏着月光哪里需要举着火炬前行呢，不过也是防备月亮落下后天还未亮。果然（月亮）像长庚星一样落下消失了，更骗得赶路的行人把（它）当作启明星。

注释

销

通‘消’，需要，读xiāo

秉

持、拿

长庚

金星的古称，傍晚出现在西方天空，也叫太白星

赚

骗，读zhuàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘赚’字将月亮人格化，好像月亮故意欺骗行人，使诗句充满趣味与灵动性。在情感表达方面，诗人通过描写夜行途中对月亮的期待与错认，有一种淡淡的诙谐和无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了月夜赶路的场景，有月光下的静谧，也有月落后的迷茫。主题思想上，通过对月落星隐的描写，反映出旅途之中的一种独特体验以及对自然现象的细致观察与微妙心理。

速览

《月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、诙谐、夜景、拟人。踏月何销秉炬行，也防月落未天明。 果然留下长庚去，更赚行人作晓星。