月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其五

译文

在轿子里迷迷糊糊软得像痴呆了一样，遇到旅店就上床睡一会儿。睡醒了不知道天是否亮了，只见半窗之上有木犀树枝的花影。

注释

兀

昏沉、迷糊。wù

片子时

片刻、一会儿。

睡觉

睡醒。jué jiào

木犀

桂花。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两句叙事，生动地描绘出旅途中人的疲惫状态，‘轿中兀得软如痴’将人在轿中的慵懒、疲惫形象地刻画出来，‘逢店投床片子时’进一步强调旅途的辛劳，让人迫不及待地休息。后两句写景，通过描写睡醒后看到的‘半窗花影木犀枝’，以景结情，给人以悠然的意境。在情感表达上，传达出旅途中的那种疲惫与闲适交织的情绪。一方面是路途的劳累，另一方面睡醒后看到窗外景色又有一种宁静闲适之感。在意境营造上，结尾的花影营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想围绕旅途的状态与感受展开，展现出旅途中的片段场景与细腻的内心感受。

速览

《月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、叙事、写景、闲适。轿中兀得软如痴，逢店投床片子时。 睡觉不知天晓未，半窗花影木犀枝。