秋花

译文

牵牛花被雨水打得憔悴不堪，木槿花在风中凋零而显得怯弱歪斜。道路边的篱笆暂且遮挡视线，那白白红红的是扁豆花。

注释

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看，这里形容花的萎靡状态，读音：qiáo cuì

些

句末语气助词，无实义，读音：suò

匾

这里形容扁豆花扁平的形状，读音：biǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘顦顇牵牛病雨些’中‘病’字将牵牛花拟人化，生动地写出了牵牛花被雨摧残后的状态，‘凋零木槿怯风斜’的‘怯’字同样赋予木槿花以人的情感与姿态，使画面更具动态感。在情感表达方面，透露出一种对秋花衰败的怜惜之情，通过描写牵牛、木槿在风雨中的惨状来传达。在意境营造上，描绘出一幅秋花在风雨中凋零残败的画面，充满萧瑟之感。主题思想上，借秋花的状态反映出时光的流逝以及生命在自然力量面前的脆弱。

速览

《秋花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惜花、拟人、秋景。顦顇牵牛病雨些，凋零木槿怯风斜。 道边篱落聊遮眼，白白红红匾豆花。