过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全三首 其二

译文

乘坐肩舆经过了九华山的西边，极其恼恨秋天的云彩故意地低垂。这些云彩把奇峰都遮盖住了，偶尔放出一座山峰，但也不把山峰一座一座全部放出来。

注释

肩舆

轿子，这里指乘坐轿子。

恨杀

非常恼恨。杀，表示程度深。

故故

故意、特意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘恨杀秋云故故低’中的‘故故低’将秋云拟人化，赋予秋云故意低垂的人的行为和情感，生动地表现出诗人因秋云遮挡而无法看到九华山全貌的懊恼。在情感表达方面，‘恨杀’一词直接而强烈地表达出诗人的遗憾之情。在意境营造上，诗中构建了秋云低垂、山峰被遮的画面，充满了一种若隐若现、神秘的氛围。主题思想上，通过对秋云遮山这一景象的描写，表达出诗人对九华山全貌的期待以及未能得见的遗憾。整体上，诗人用简洁而生动的笔触，将自己的情绪与眼前的自然景象巧妙融合。

速览

《过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、遗憾、拟人、神秘。肩舆过了九华西，恨杀秋云故故低。 遮尽奇峰时放出，逐峰放出不教齐。