池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止
北风五日吹江练，江底吹翻作江面。
大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。
五日五夜无停时，长江倒流都上西。
计程一日二千里，今逾滟滪到峨眉。
更吹两日江必竭，却将海水来相接。
老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。
如今判却十程住，何策更与阳侯争。
水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。
我到金陵水自东，只恐从此无南风。
大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。
五日五夜无停时，长江倒流都上西。
计程一日二千里，今逾滟滪到峨眉。
更吹两日江必竭，却将海水来相接。
老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。
如今判却十程住，何策更与阳侯争。
水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。
我到金陵水自东，只恐从此无南风。
译文
北风连续吹了五天，把平静如练的江水吹得波涛汹涌，江底的浪涛翻涌上来成为江面的浪涛。巨大的波浪高高跃起直入半空，像粉碎银山化作雪片般。五天五夜不停歇，长江水倒流朝着西方涌去。按行程算一天能行二千里，如今已越过滟滪堆快要到达峨眉。如果再吹两天江水必定干涸，到时候只好把海水引来相接。老夫我早知道应当从陆路行走，错误地料想乘船能一日超过十日的行程。如今被阻挡而停留十日，还有什么办法与水神抗争呢。水流到峨眉没有去处，最后大概会忘记返回的路。我到金陵时江水自然向东流，只恐怕从此之后没有南风了。
注释
- 练
- 白色的熟绢，这里形容江水平静如练带。
- 滟滪
- yàn yù，长江瞿塘峡口的巨石，是旧时长江三峡的著名险滩。
- 蚤
- 通‘早’，zǎo。
- 判却
- 割舍，这里指被迫停留。
- 阳侯
- 传说中的波神。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔，通过描写长江上狂风大作、江水倒流的景象，营造出一种雄浑、奇异而又略带荒诞的意境。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘五日五夜无停时，长江倒流都上西’‘计程一日二千里，今逾滟滪到峨眉’等句，把风的强劲、江水倒流的奇异景象描写得惊心动魄。在情感表达方面，诗人表面是在写江上阻风的无奈，但也透露出一种对自然力量的敬畏。诗的主题思想围绕着江上阻风这一事件展开，在描述过程中体现了人与自然的关系，人在强大自然力面前的渺小与无奈。
速览
《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、夸张、雄浑、阻风。北风五日吹江练，江底吹翻作江面。 大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。 五日五夜无停时，长江倒流都上西。 计程一日二千里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品