舟中排闷
江流一直还一曲，淮山一起还一伏。
江流不肯放人行，淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下，逆风五日殊未央。
老夫平生行此世，不自为政听天地。
只今未肯放归程，安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗，百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首，诵得徧时应得归。
江流不肯放人行，淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下，逆风五日殊未央。
老夫平生行此世，不自为政听天地。
只今未肯放归程，安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗，百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首，诵得徧时应得归。
译文
江水一直流淌又有弯曲之处，淮山时而耸起时而低伏。江水似乎不肯让船儿前行，淮山只是一个劲儿地留人住宿。老夫我这次出行是因为秋凉，半路上秋热却难以忍受。于是借着楼船顺流而下，逆着风走了五天还没到达目的地。老夫我一生在这世间行走，不自己做主而听从天地的安排。只是现在老天还不肯放我踏上归程，怎么知道这不是上天奇特的安排呢？平生喜爱诵读李白（谪仙）的诗，诵读很多遍还不熟练真是太痴了。在船中一天诵读一首，等诵读完（谪仙诗）的时候应该就可以回家了。
注释
- 禁当
- 承受；忍受。
- 未央
- 未尽；未已。
- 为政
- 这里指自己主宰、掌控。
- 谪仙
- 指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。
- 徧
- 同‘遍’，普遍，全面。读音：biàn。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述为主。诗的前四句通过描写江流和淮山的形态，赋予了它们人的情感，像是江水故意不放行，淮山执意留人宿，运用了拟人的手法，生动地写出了旅途的阻滞感。从情感表达来看，诗人表达了一种旅途被困的烦闷之情，如‘老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当’，本想借着秋凉出行，却遭遇秋热，透露出无奈之感。在意境营造上，通过对江流、淮山等自然景象的描写，勾勒出一幅山水阻碍行程的画面，烘托出压抑的氛围。主题思想围绕着旅途中的不顺和对归程的期待展开，诗人将自己的行程交给天地，同时又期待着早日诵完诗后踏上归程，表现出一种豁达又有些许无奈的情绪。
速览
《舟中排闷》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、烦闷、拟人手、叙事。江流一直还一曲，淮山一起还一伏。 江流不肯放人行，淮山只管留人宿。 老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当。 却借楼船顺流下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品