舟过大通镇

译文

淮河之上乌云垂压着河岸，长江之中浪涛汹涌拍击着天空。顺着风行驶哪敢有更多奢望，顺流而下却更要辛劳地牵拉（船只）。芦苇荻草偏偏留住缆绳，捕鱼的网最是阻碍行船。什么时候曾埋怨过河神呢，鱼和蟹便宜得如同不要钱。

注释

淮

淮河，huái

垂

低垂，这里描绘乌云低低压在岸边的样子

那

同‘哪’，nǎ，表示反问

牵

牵拉船只，这里指行船时控制船只的动作

芦荻

芦苇与荻草，一种生长在水边的植物

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，zēng

川后

传说中的河神

赏析

这首诗在意境上营造出一种在江河之上行船的艰险画面。从‘淮上云垂岸，江中浪拍天’中可以感受到那种乌云压岸、浪涛惊天的雄浑壮阔，通过描写天上的云、江中的浪，勾勒出一幅气势宏大的江景图。写作手法上，前两联采用了夸张的手法，如‘浪拍天’，生动地表现出江水的汹涌澎湃。在情感表达方面，诗人行船的艰辛与无奈尽在其中，‘顺风那敢望，下水更劳牵’写出即使看似有利的顺风水流情况下，行船依然困难重重。而‘芦荻偏留缆，渔罾最碍船’则进一步强调了行船时遇到的阻碍。诗的最后又体现出一种豁达乐观的情绪，虽然行船不易，但对于鱼蟹价格低廉也无怨言。主题思想围绕行船经历展开，反映出旅途的不易以及诗人随遇而安的心态。

速览

《舟过大通镇》是宋代诗人杨万里的作品，主题为行船难、写景、旅途艰、豁达情。淮上云垂岸，江中浪拍天。 顺风那敢望，下水更劳牵。 芦荻偏留缆，渔罾最碍船。 何曾怨川后，鱼蟹不论钱。