从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其三

译文

芦苇挥动如麈尾般谈论着清冷的秋天，柳树摆弄着腰肢在绿洲上舞动。引得江上的风癫狂入骨，戏耍般地抛起波浪高过城楼。原计划十个行程当作一个行程那样快地行进，结果一天反倒变成了要停留十天。还没到达大江就忧愁还没到，到了大江之后更加增添了忧愁。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。形状像扇子，用麈（zhǔ）的尾毛制成。

翻成

反倒成为，变成。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人的手法，‘芦挥麈尾’‘柳弄腰支’将芦苇和柳树人格化，赋予它们人的动作，生动地描绘出江边植物的姿态，烘托出一种闲适的氛围。颔联‘引得江风颠入骨，戏抛波浪过于楼’继续使用拟人手法，将江风和波浪也拟人化，写出江风的狂劲和波浪的汹涌，同时通过‘颠入骨’和‘过于楼’这种夸张的描写，强化了这种自然力量的强大。颈联‘十程拟作一程快，一日翻成十日留’使用对比手法，将原本期望的快速行程和实际的缓慢滞留形成鲜明对比，表达出旅程的不顺。从情感表达方面，诗中既有对江边景色的欣赏，如前两联描绘景色时的细致和灵动，也有对旅途延误的无奈。尾联‘未到大江愁未到，大江到了更添愁’直接抒情，写出了一种矛盾而复杂的愁绪，在未到达大江前因为期待而忧愁，到达后又因其他原因愁绪更浓，这种层层递进的愁情深化了诗歌的主题。在意境营造上，前两联营造出一种富有生机和活力的江边秋景意境，后两联则转入一种忧愁烦闷的意境。主题思想上，主要表达了诗人旅途的经历以及在旅途过程中的复杂情绪。

速览

《从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、旅途愁、对比。芦挥麈尾话清秋，柳弄腰支舞绿洲。 引得江风颠入骨，戏抛波浪过于楼。 十程拟作一程快，一日翻成十日留。 未到大江愁未到，…