江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其一

译文

每日在江上航行真是吓死我了，逆风恶浪拍打着船篷。如今决定改乘轿子离去，不管那掀天的风浪了。

注释

侬

我，吴地方言。读音：nóng

判却

豁出去，决定。

肩舆

轿子。

遮莫

不管，不论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江上航行的惊险氛围，‘日日江行怖杀侬’直接点明长时间江行所带来的恐惧情绪，‘逆风恶浪打船篷’则具体描绘出恶劣的江行环境，恶浪逆风冲击船篷的画面感极强。从写作手法来看，先描写自己江行时的遭遇和感受，后两句则突然转折，做出舍舟出陆的决定，形成一种对比，突出了对舟行的厌恶与恐惧。在情感表达方面，生动地传达出诗人对江行中恶劣环境的害怕，急于摆脱这种状况的心理。主题思想上，通过对江行受阻的描写，反映出旅途的艰辛不易。

速览

《江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅、惊险、厌舟行、恐惧。日日江行怖杀侬，逆风恶浪打船篷。 只今判却肩舆去，遮莫掀天浪与风。