宿峨桥化城寺二首 其一

译文

一条秋水之上横架着一座小桥，距离道路近的人家看起来却很遥远。柳树环绕着溪桥，荷花环绕着房屋，哪里还需要再挂酒旗来招引（客人）呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

赏析

从文学手法上看，首句‘一溪秋水一横桥’采用白描手法，简单勾勒出一幅秋水横桥的画面，直白而生动。‘近路人家却作遥’运用了一种视觉上的反差，近在咫尺却又感觉遥远，制造出一种空间上的疏离感。‘柳遶溪桥荷遶屋’句式整齐，描绘出一幅柳绕桥、荷绕屋的优美田园景象，静中有动。在情感表达上，透露出诗人对化城寺周边宁静、优美田园风光的喜爱之情。在意境营造上，诗中的秋水、小桥、人家、柳树、荷花等意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅、闲适的田园意境。主题思想上，主要是描绘自然景色，表达对宁静田园生活的向往和欣赏。

速览

《宿峨桥化城寺二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园诗、写景、闲适、白描。一溪秋水一横桥，近路人家却作遥。 柳遶溪桥荷遶屋，何须更著酒旗招。