宿峨桥化城寺二首 其二

译文

忽然从平地上出现一座高城，原来是在圩塘的堤坝上行走。厚实的（某种东西）比柳神还要厉害，那是长腰的云子（一种米）和阔腰的菱角。（此处‘厚赛柳神销底物’表意较模糊，译文只能根据字面大致推测）

注释

圩

wéi，低洼地区防水护田的堤岸

塘

本义是堤岸，这里指池塘

隄

dī，同‘堤’，用土石等材料修筑的挡水的高岸

长腰云子

一种长粒形的米，‘云子’是米的美称，因其细长如云而得名

阔腰菱

一种腰部较宽阔的菱角

赏析

从文学手法上看，首句‘忽从平地上高城’运用了一种突然的转折，制造出一种意外之感，先写平地然后引出高城，形成鲜明的对比，吸引读者的注意力。‘乃是圩塘隄上行’则点明所处之地，是一种简单的叙事补充。后两句‘厚赛柳神销底物，长腰云子阔腰菱’在描写上很有特色，用‘长腰云子’和‘阔腰菱’这种形象的说法来描绘所见之物，使得画面感十足。在情感表达上，诗人似乎是在一种轻松游历的状态下进行描述，对所见的圩塘景象充满了好奇与新鲜感，有一种淡淡的喜悦之情。在意境营造上，通过对高城、圩塘堤、米和菱角的描写，构建出一幅富有乡村生活气息的画面。主题思想上主要是对化城寺周边乡村景象的记录与描绘。

速览

《宿峨桥化城寺二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为乡村景、叙事诗、新奇感、画面感。忽从平地上高城，乃是圩塘隄上行。 厚赛柳神销底物，长腰云子阔腰菱。