晓晴发芜湖县吴波亭二首 其一

译文

八日来在路途上多次遭遇风雨，船行时仿佛从水中又陷入泥里（形容行路艰难）。我这老头子倔强刚正谁能奈何得了，雨停风息那伎俩自然就穷尽了。

注释

强项

刚正不为威武所屈。强，jiàng。

那

奈何。nǎ。

伎

伎俩、手段。jì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，前两句‘八日川涂九雨风，船中出得入泥中’，通过具体的数字‘八日’‘九雨风’，生动地描绘出旅途的艰辛与坎坷，让读者仿佛能看到诗人一路风雨兼程，船行艰难，不仅有水路的困扰，甚至还陷入泥中的窘迫场景。情感表达上，诗人有一种倔强不屈的情绪，如‘老夫强项谁能那’，一个‘强项’，展现出诗人刚强、不肯屈服于恶劣环境的性格。在意境营造上，前两句勾勒出风雨交加、道路泥泞的压抑氛围，而后两句则有一种雨过天晴后的豁然开朗与豪迈之感。主题思想上，表达了诗人对旅途艰辛的感叹，同时也体现出自身不畏艰难、倔强到底的情怀。

速览

《晓晴发芜湖县吴波亭二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅、倔强、写实、艰辛。八日川涂九雨风，船中出得入泥中。 老夫强项谁能那，雨止风休伎自穷。