晨炊玩鞭亭二首 其一

译文

那老贼（王敦）轻易地就欺凌晋朝政权，如同在五彩的幻梦中把晋朝天下惊乱。晋明帝抛宝鞭催马疾驰并非没有对策，（王敦）又怎比得上不把军队整天围绕军营（意即停止叛乱活动）。

注释

鼎

古代视为立国的重器，是政权的象征。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

赏析

从文学手法上看，首句‘老贼平欺晋鼎轻’直斥王敦，‘平欺’一词生动地写出王敦张狂无忌的态度，‘晋鼎轻’则暗示出晋朝政权被轻视、面临危机的状况，此句采用了借代手法，以‘晋鼎’代指晋朝政权。‘一轮五色梦中惊’营造出一种梦幻而动荡的意境，‘五色’与‘梦中惊’相结合，仿佛将那混乱的局势通过一种奇幻的梦境之感呈现出来。情感表达上，诗人对王敦叛乱的行为是充满谴责的，从‘老贼’这一带有轻蔑性的称呼就可看出。在主题思想方面，通过描述晋明帝应对王敦叛乱之事，反映出当时政治局势的动荡不安，表达了对叛乱者的批判以及对稳定政权的渴望。

速览

《晨炊玩鞭亭二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为批判、叙事、借代、政治。老贼平欺晋鼎轻，一轮五色梦中惊。 宝鞭脱急非无策，何似休将日遶营。