望谢家青山太白墓二首 其一

译文

那谢朓的青山下自成一个村落，当地百姓每年都为（李白）招魂。六朝的帝王陵墓如今在哪里呢？只剩下诗仙（李白）在月下的坟茔。

注释

朓

谢朓，南朝齐诗人，tiǎo。

招魂

古丧礼仪式之一，此处指百姓对李白的纪念行为。

陵

帝王的坟墓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述当地百姓对李白的敬重，年年为他招魂，展现出一种民俗性的纪念方式，体现出李白在当地人心目中的地位。后两句则将六朝陵墓与李白的坟进行对比，六朝在历史上曾是繁华一时的朝代，其帝王陵墓象征着权力、荣华富贵等，然而随着时间流逝，这些陵墓已不知所在，而李白只是一介诗人，他的坟却在月下长存。这一对比，突出了诗人对李白才华和影响力的高度肯定，暗示了文化精神的永恒性超越了物质权力。在情感表达上，表达了对李白深深的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，通过‘六朝陵墓’的沧桑历史感与‘诗仙月下坟’的清冷、孤寂又带着些许浪漫的画面感形成对照，烘托出一种对历史变迁的感叹与对李白的独特敬意。主题思想围绕着对李白的纪念，通过与六朝陵墓对比，彰显李白的不朽，表达出对文化价值的尊崇。

速览

《望谢家青山太白墓二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为缅怀、对比、咏史、敬重。阿朓青山自一村，州民岁岁与招魂。 六朝陵墓今安在，只有诗仙月下坟。