望谢家青山太白墓二首 其二

译文

谢朓的旧居几乎没有留存之处了，李白前来游玩喜爱上这个地方。占据一处当作醉酒入眠的卧榻，谢家的山也就成了李家（李白）的山了。

注释

玄晖

谢朓（tiǎo），字玄晖，南朝齐诗人。

略无

几乎没有。

间

这里，表示地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和诙谐的手法。前两句将谢朓旧宅的无存与李白对这里的喜爱形成对比，写出此地的今昔变化。后两句则诙谐有趣，‘占作醉眠床一只’把李白的随性、不羁表现得淋漓尽致，同时通过‘谢家山是李家山’这种看似荒诞的表述，实则巧妙地强调了李白与这片山水之间独特的联系，仿佛李白以自己的洒脱和喜爱将谢家山据为己有。在情感表达上，诗人对李白充满了钦慕之情，通过讲述李白对谢家山的喜爱这一故事性的情节，侧面烘托出李白的魅力。在意境营造上，简洁地勾勒出一个古代文人与山水相互交融的画面，让读者仿佛看到李白醉卧在谢家青山之上的情景。主题思想方面，体现了对李白的怀念与敬仰，也反映出不同时代文人之间跨越时空的精神联系。

速览

《望谢家青山太白墓二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀人、诙谐、山水、钦慕。玄晖旧宅略无存，太白来游爱是间。 占作醉眠床一只，谢家山是李家山。