登牛渚蛾眉亭二首 其一

译文

李白携着歌妓在人间游乐嬉戏，他的风采也被众多美女嫉妒。那一点闲情却引发了千古的憾恨，就像一波秋水倒映着两座春山。他曾经身着锦袍在宫中伴着宫烛，那荣耀如同在云霄之上，又穿着白苎麻布衣戴着乌纱帽漂泊在江海之间。想要寄信召唤他那沉醉的魂魄，可是月亮已经升起他却早说要回去了。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，因贺知章称李白为谪仙人。

妬

同‘妒’，嫉妒，du四声。

锦袍

华丽的锦缎长袍，这里用来指代李白在宫中受到的荣宠。

白苎

白色的苎麻，这里指平民的穿着。

双鱼

指代书信，古代有鱼传尺素的说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘谪仙携妓’典出李白携妓游乐的事迹，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘半点闲情千古恨，一波秋水两春山’对仗工整，‘闲情’与‘恨’形成对比，‘秋水’与‘春山’相对，以景衬情，营造出一种怅惘的意境。颈联中‘锦袍宫烛’和‘白苎乌纱’形成鲜明的反差，一为宫廷的荣耀，一为江湖的洒脱，从侧面反映出李白跌宕起伏的人生境遇。情感表达上，诗人对李白既有崇敬，又有一种惋惜与同情交织的复杂情感。通过对李白不同生活状态的描写，表达出对这位伟大诗人命运的感慨。从主题思想来看，借对李白的缅怀与感叹，反映出人生的无常与命运的不可捉摸。意境上，全诗营造出一种亦真亦幻、幽远而略带惆怅的氛围。

速览

《登牛渚蛾眉亭二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀人、用典、怅惘、对比。谪仙携妓戏人寰，也被千花妬玉颜。 半点闲情千古恨，一波秋水两春山。 锦袍宫烛云霄上，白苎乌纱江海间。 欲寄双鱼招醉魄，…