雁来红

译文

雁儿飞来的时候它（雁来红）已经开放，实际上并没有大雁相伴，看起来它也不像是花。如果说它既有黄色又有紫色，那是借叶子当作花朵。藜和苋跟它（雁来红）又有什么区别呢，鸡冠花比起它来却要差一些。不应该像犀角菊之类的（名花），连雁来红这样的‘赤脚’（普通）花草也能包容。

注释

元

原本，本来。

若为

如果是，假如是。

乃

于是，就。

藜

一种植物，lí。

苋

苋菜，一种常见蔬菜，xiàn。

较差

相比之下较差。差，chà。

未应

不应该。

犀菊

犀角菊，一种菊花。

辈

类，等。

赤脚

这里指普通、平凡（的花草）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将雁来红与鸡冠花对比，突出雁来红的独特之处；与藜苋的对比，则引发读者对其特性的思考。在情感表达方面，诗人对雁来红有一种独特的喜爱与推崇，在与其他花卉对比中，肯定了雁来红的价值。在意境营造上，通过对雁来红独特形态（借叶为葩）的描写，营造出一种新奇、质朴的意境。主题思想上，借对雁来红的描写，表达了对平凡事物独特价值的发掘与尊重。诗中以一种诙谐幽默的语调，来描述雁来红这种并不起眼的植物，赋予它别样的意义。

速览

《雁来红》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、对比、新奇、喜爱。开了元无雁，看来不是花。 若为黄更紫，乃借叶为葩。 藜苋真何择，鸡冠却较差。 未应犀菊辈，赤脚也容它。