送孙从之司业持节湖南二首 其一

译文

全家人先悄悄离去又有谁知道呢，单人匹马西归也是非常奇特的事情。离开住地不要嫌像孟子那样三宿才离开的眷恋不舍，不必等到像闵子骞那样守孝七年才离开。朝堂之上刚正谏诤之人已不同于古时，太学周围有贤士可以为师。六一居士和胡澹庵那样的高风亮节还在，今年秋天新长出了经霜带雪的树枝。

注释

遯

同‘遁’，逃走，隐藏。（dùn）

昼

地名。

坏麻

此处用闵子骞守孝之事，麻指丧服。

圜桥

指太学周围的桥。（huán）

澹庵

指胡澹庵，南宋官员，有高尚品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘出昼莫嫌三宿恋’中引用孟子的典故，‘坏麻不待七年迟’中引用闵子骞的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌言简意赅却意味深长。在情感表达方面，既有对孙从之出行的复杂情感，其中或许包含着对他离别的不舍，又有对他的劝勉与激励，希望他能在新的任职之地有所作为。在意境营造上，诗中通过对古人高风亮节的回顾，如六一居士和胡澹庵，营造出一种庄严肃穆、充满敬仰的氛围。主题思想上，既涉及到对离别的感怀，又体现了对品德高尚之人的追慕，以及对孙从之在新岗位秉持正道的期待。

速览

《送孙从之司业持节湖南二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、敬仰。全家先遯却谁知，匹马西归也大奇。 出昼莫嫌三宿恋，坏麻不待七年迟。 风生折槛人无古，水遶圜桥士有师。 六一澹庵乔木在，…