送孙从之司业持节湖南二首 其二

译文

我们白头时还一起在书林研习，自幼相交，到老来倍感欣慰。官职会使人变坏，如同糖里裹着鸩毒，而忠贤之士是深入骨髓的真金。如今就像看到朝阳中鸣叫的凤凰，什么时候才能再像从前那样在夜雨中共对床榻长谈呢？在回雁峰前大雁回来之后，紫薇花和红芍药正等着你来吟诗。

注释

饧

xíng，糖稀。

鸩

zhèn，传说中的一种毒鸟。用它的羽毛泡的酒，喝了能毒死人。

祗

zhǐ，只，仅仅。

渠

qú，他。

赏析

从文学手法上看，首联‘白头灯火共书林，自少论交老慰心’，采用了叙事抒情的手法，通过回忆年少时相交，到白头时依然有共同的书林生活，来表达深厚的友情。颔联‘官职坏人饧里鸩，忠贤到骨锻中金’运用比喻的手法，将官职带来的不良影响比作饧里鸩（糖里裹着毒药），把忠贤之士比作锻炼过的真金，形成鲜明对比，深刻地表达出对官场复杂和忠贤品质的看法。颈联‘朝阳鸣凤祗今见，夜雨对床何日寻’化用了‘夜雨对床’的典故，表达出对往昔美好时光的怀念和对未来再相聚的期盼。在意境营造上，既有书林这样充满文化气息和宁静的氛围，也有对回雁峰、紫薇花和红芍药等自然景象的提及，构建出一幅充满诗意与友情的画面。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友情的珍视，对忠贤品质的赞扬以及对官场现象的一些感慨。情感上，既有对老友的深厚情谊，又有对忠贤之人的敬重和对官场不良现象的批判。

速览

《送孙从之司业持节湖南二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情、抒情、对比、用典。白头灯火共书林，自少论交老慰心。 官职坏人饧里鸩，忠贤到骨锻中金。 朝阳鸣凤祗今见，夜雨对床何日寻。 回雁峰前雁回后，…