跋天台王仲言乞米诗

译文

改变说法称缩着脖子（的乌龟）和长长的黄鳝，黄独和青精之类的食物也没有了苗（难以找到）。还有那把美玉当作食物的方法，只能在蓝田山里度过明天了。（这里的翻译是一种较为贴合字面且考虑到诗歌表意的意译，‘黄独青精’等有特殊含义的词汇较难直接用现代词汇精准对应）

注释

缩项

缩着脖子，这里可能是指代某种动物（如乌龟之类），在诗中用来形容食物的形象。

长腰

长长的腰部，这里可能是指代如黄鳝之类的食物，以形状特点来描述。

黄独

一种植物，可食用，块茎可入药，拉丁学名Dioscorea bulbifera L.。

青精

植物名，一名南烛草，又称墨饭草。道家制作青精饭的原料之一。

餐玉

服食玉屑。古代传说仙家以此法养生。

蓝田山

山名，在陕西蓝田县东南，是著名的产玉之地，诗中用来表示所处的地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘改言缩项更长腰’运用了形象的描写手法，以‘缩项’‘长腰’这种独特的词汇来描绘可能是食物的形象，新奇而独特，使读者能迅速在脑海中构建出一种画面感。在情感表达方面，此诗隐隐透露出一种困窘的情绪，从‘也绝苗’能感受到食物的匮乏，有一种对生活艰难的喟叹。在意境营造上，通过对特殊食物（黄独、青精）和餐玉法的描写，以及蓝田山这一地点的提及，营造出一种略带荒诞又无奈的意境，仿佛诗人在困境中寻找着生存的希望。主题思想上，反映了当时可能面临的生活困境，包括食物的短缺等情况，也体现出诗人在这种困境下的一种自我调侃或者说苦中作乐的态度。

速览

《跋天台王仲言乞米诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为困窘、描写、生活写照、苦中作乐。改言缩项更长腰，黄独青精也绝苗。 尚有囊中餐玉法，蓝田山里过明朝。