题榠查红叶

译文

榠楂树将自己的叶子学着丹枫的样子，像是在嬉戏着攀着枝条撼动晚风。一片叶子飞落下来最为奇妙绝伦，就像碧绿罗袖的尾部滴着猩红色。

注释

榠查

一种植物，míng chá

丹枫

经霜泛红的枫叶

攀条

攀引或攀折枝条

奇绝

奇妙非常

碧罗

碧绿的丝织品，这里用来形容想象中的颜色

袖尾

衣袖的末端，这里是一种形象的比喻

猩红

像猩猩血那样的红色

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，‘将叶学丹枫’把榠查树当作人，写出榠查树叶子模仿丹枫的有趣姿态。‘戏与攀条撼晚风’进一步拟人化，一个‘戏’字赋予榠查树灵动之感，仿佛它在故意摇晃枝条戏弄晚风。在情感表达方面，诗人通过对榠查红叶的细致描写，透露出一种对自然事物的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了榠查树在风中的姿态，特别是一片红叶飘落的画面，有动态美，仿佛一幅色彩鲜明的小画，红色的叶与想象中的碧色罗袖相映衬，充满了诗意。主题思想上，主要是对榠查红叶这一自然景象的观赏与赞美。

速览

《题榠查红叶》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、喜爱、拟人、色彩美。榠查将叶学丹枫，戏与攀条撼晚风。 一片飞来最奇绝，碧罗袖尾滴猩红。