题王亚夫检正岘湖堂

译文

西岘山的光辉照耀着旧居，北湖的水色在新居荡漾。翠色的山峦夜晚像是要凌波而去，清晨的湖面如同刚刚梳妆的玉镜。万壑千岩无需凭借别的什么，轻风吹起细浪只需一人即可领略。寄来的书信就应当如同催诗的雨，雪后在灯前把书卷展开又合上。

注释

岘

xiàn，小而险峻的山

翠鬟

cuì huán，本指妇女的一种发式，这里形容翠绿的山峦

凌波

líng bō，形容在水上行走的轻盈姿态

扫黛

sǎo dài，画眉，这里形容湖面如刚刚梳妆过般明净

双不借

这里表示不需要借助别的东西，‘不借’为草鞋的一种代称，这里是一种特殊用法

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘西岘山’对‘北湖水’，‘光照’对‘色漾’，‘旧庐’对‘新居’，工整地描绘出岘湖堂周围的山水景色。颔联运用比喻和拟人的手法，将翠鬟（翠色的山峦）赋予人的动态‘凌波去’，把湖水比作玉镜，生动形象地写出山水在早晚不同的姿态。情感表达方面，诗中既有对岘湖堂周围山水景色的喜爱之情，也透露出一种闲适自得的心境。在意境营造上，通过对山光、水色、翠鬟、玉镜等意象的描写，营造出一种清新、优美且静谧的意境。主题思想上，主要围绕岘湖堂的景色展开描写，同时也表现出诗人对这种自然景色与宁静生活的向往与陶醉。

速览

《题王亚夫检正岘湖堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、对仗、拟人。西岘山光照旧庐，北湖水色漾新居。 翠鬟夜欲凌波去，玉镜晨当扫黛初。 万壑千岩双不借，轻风细浪一夫须。 来书便当催诗雨，…