雪后霜晴元宵月色特奇

译文

玻璃盆里倾泻着琉璃般的水（形容元宵月色澄澈如水），嫦娥晚上要梳妆打扮。听说玉皇大帝修筑了雪宫，规模宏大一架半间就有三万里。却嫌弃广寒宫不够宽敞，要借新宫来举办上元节（元宵）。先麻烦玉妃整顿好仪仗卫队，再派遣青女打开云关（云做的门）。她原本就有七种宝物藏着，封存在琼楼的楼顶上。当中藏着的冰片非常多，轻巧明亮一片片像梅花的样子。急忙呼唤滕六（雪神）把它取来，再和着端叶（某种树叶，未详）揉搓成尘埃（雪粉）。疯狂抛洒不停手，满天空碎落如同珍珠。天地之间立刻变成水晶宫阙，云间道路透着寒冷天街（京城街道）湿滑。嫦娥催促索取霜雪做的袍子，肌肤起粟衣衫单薄添加也不够。月亮被冻成一团冰，驾车的望舒（神话中为月驾车者）手指冻僵推不动车。玉兔啼哭蟾蜍落泪滴成露水，东方海上飞上来金乌（太阳）。

注释

瑠璃

一种有色半透明的玉石，同‘琉璃’，liú lí

粧

同‘妆’，梳妆打扮，zhuāng

褰

提起，撩起，qiān

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗，hú

挼

揉搓，ruó

姮

姮娥，即嫦娥，héng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话典故，如“素娥”（嫦娥）、“虚皇”（玉皇大帝）、“玉妃”、“青女”、“滕六”、“望舒”等，将神话传说与元宵雪景月色巧妙融合，增添了诗歌奇幻神秘的色彩。在描写上采用了夸张的手法，像“一架半间三万里”形容雪宫的规模，极力渲染出一种宏大又奇幻的感觉。情感表达方面，诗人对元宵月色雪景充满了惊叹与喜爱之情，通过对雪月交织的奇幻景象的描绘，展现出一种对自然神奇造化的崇敬。在意境营造上，通过对月色如玻璃盆泻水般澄澈，雪如碎珠乱撒、天地成水晶宫阙等景象的描写，构建出一个冰清玉洁、寒冷又奇幻绚丽的元宵夜景。主题思想围绕元宵的雪月奇景展开，展现了大自然在元宵佳节所呈现出的独特魅力。

速览

《雪后霜晴元宵月色特奇》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、奇幻、神话、元宵。玻璃盆泻瑠璃水，素娥晚粧欲梳洗。 报道虚皇筑雪宫，一架半间三万里。 却嫌广寒未苦宽，要借新宫作上元。 先烦玉妃整羽卫，…