跋汪省干诗卷二首 其一

译文

往昔刘翰享有作诗的名声，近些日子汪经更加获得了声名。月亮映照在梅花之上，冰与月亮相互映衬，我与您的诗句各自争比清奇。

注释

跋

写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，评介内容等，此处是对汪省干诗卷的题诗。读音：bá

翰

本义指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。这里指刘翰其人在作诗方面的名声。读音：hàn

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了对比的手法，通过‘向来’和‘近日’，把刘翰昔日的诗名与汪经近日的得名相提并论，既点明汪经诗名之盛，也有一定的历史延续感。‘月在梅花冰在月，与君句子各争清’这两句采用了一种情景交融的手法，描绘出一幅清冷、高洁的画面，月亮、梅花、冰这些意象的组合，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上，诗人对汪经以及他的诗作是一种欣赏与赞美的态度，从‘更得名’以及将自己与汪经的诗句相提并论争清奇可见。主题思想上，此诗通过对汪经诗名的提及以及对两人诗句清奇的比较，表达了对汪经诗歌创作的肯定，同时也体现出诗人对诗歌创作中清幽意境的追求。

速览

《跋汪省干诗卷二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞美人、清幽、对比、赏诗。向来刘翰有诗声，近日汪经更得名。 月在梅花冰在月，与君句子各争清。