和谢石湖先生寄二诗韵 其一

译文

一张五彩斑斓如石湖般的云，从天上飘来落在小屋前。化作虹桥倚靠在钟山，把我渡到吴门。黄钟大钟和路鼓在清庙鸣响，玉制的斧形兵器和金枝在泰尊舞动。原来是寄给我的几张诗笺，却拿着这些奇奇怪怪的内容向谁谈论呢。

注释

瓌怪

奇特、怪异。瓌，guī，同‘瑰’，奇异。

钟阜

即钟山，在江苏南京。

清庙

古代帝王的宗庙。

玉戚

玉制的斧形兵器，古代在祭祀等场合使用。

金支

一种乐器上的装饰。

泰尊

古代祭祀用的大酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘一张五色石湖云，天上吹来堕小轩’运用奇特的想象，将云想象成从石湖而来，飘落在自己的小轩，营造出一种奇幻的氛围。颔联‘化作虹桥倚钟阜，渡将老子到吴门’继续这种奇幻的描写，把云化作虹桥渡人，充满浪漫主义色彩。在情感表达上，作者对友人寄来的诗似乎有一种复杂的情绪，既有收到诗的惊喜，又有对诗中‘瓌怪’内容不知与谁谈论的孤独感。在意境营造方面，诗中通过对云、虹桥等意象的描绘，构建出一个空灵、奇幻的意境。主题思想上，借对友人寄诗的回应，表达出对友情的重视以及自己独特的文学感受。

速览

《和谢石湖先生寄二诗韵 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为奇幻、友情、写景、抒情。一张五色石湖云，天上吹来堕小轩。 化作虹桥倚钟阜，渡将老子到吴门。 黄钟路鼓鸣清庙，玉戚金支舞泰尊。 乃是寄侬诗数纸，…