领客南园二首 其一

译文

很久没有来到南园了，带领着客人悠闲漫步才又来到此处。有一棵小梅树独自盛开了一朵花，被它（这一美景）拦住（脚步）而（忍不住）喝上三杯（酒）。

注释

领

带领。

朶

同‘朵’，花朵。duǒ

赏析

从文学手法来看，前两句平铺直叙，直白地写出多日未来南园，今日领客前来，语言质朴自然，为后文的诗意转折做铺垫。后两句运用拟人手法，将小梅树人格化，‘独树小梅开一朵’描绘出一幅简洁而清幽的画面，而‘被它栏住劝三杯’则赋予小梅树以人的行为，仿佛是小梅树主动拦住诗人劝酒，这一手法生动有趣，使得画面富有动态感和生活情趣。在情感表达上，体现出诗人对南园景色的喜爱之情，看到小梅树开花这样微小却美好的景致就愿意停下脚步饮酒赏景，传达出一种悠然闲适的心境。在意境营造上，以简洁的笔触勾勒出南园小梅初绽的清幽画面，‘独树’‘一朵’等词营造出一种静谧、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人对南园景色的喜爱以及闲适生活的享受。

速览

《领客南园二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、拟人、喜爱。南园多日不曾来，领客闲行始此回。 独树小梅开一朶，被它栏住劝三杯。