和余处恭尚书清凉寺劝农

译文

石城的众多山峰高耸入云，我曾经跟随着骑吹的队伍走遍。梅花变换岁月最初并不惊人，惊人的是又要出行劝农而再次出城。官府的饭锅早晨煮出如云子般的米饭，军中的酒窖夜里压出秦淮的美酒。余尚书亲自犒赏老农，村民们的髭须有的稀疏有的浓密。劝农的文章并不奇诡怪异，知道尚书是担心我挨饿。就像山农从南溪出来，老人小孩跟随观看就像当年观看韩愈那样。老翁带着一群小孩，小孩搀扶着老翁，一辈子只知道喝粗劣的茅柴酒。尚书赏赐的酒谁能品尝到呢？瓦盆满满倒来也没有多少。今年的好风从东方吹来，风调雨顺如同尧帝时一样。尚书回去后要做宰相了，应当寄来一封有关丰收之年的书信。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

云子

一种白色小石，细长而圆，状如饭粒。此处形容饭粒。

兵厨

军中储存酒食之处。

饷

犒劳。xiǎng

穉

同‘稚’，幼小。zhì

茅柴酒

一种味苦质劣的酒。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅劝农出行图，有山有城，有梅花报岁，营造出一种质朴而又带有希望的氛围。在写作手法上，诗人运用了叙事、描写相结合的方式，如‘官甑晨炊云子玉，兵厨夜压秦淮绿’细致地描写了官府准备的食物和酒，展现出劝农活动中的物资准备情况。情感表达方面，既有对尚书劝农行为的感激，如‘知道尚书愁我饥’，又有对丰收的期待，‘今年好风来自东，五风十雨尧日同’就表达出这种美好的愿景。主题思想围绕劝农展开，通过描写劝农过程中的种种场景，表达出对尚书劝农的支持以及对农事顺利、丰收的渴望。诗中多处用典，如‘老穉随观韩退之’把尚书劝农受人围观比作韩愈出行受人关注，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《和余处恭尚书清凉寺劝农》是宋代诗人杨万里的作品，主题为劝农、叙事、感激、期待。石城诸峰入天半，曾随骑吹经行遍。 梅花换岁初不惊，惊报行春再出城。 官甑晨炊云子玉，兵厨夜压秦淮绿。 尚书亲饷老农夫，…