寒食前一日行部过牛首山七首 其三

译文

绵山介子推的遗骨已经化为寒灰，（寒食节禁火）完全禁止厨房炊烟又怎会再回来。年老多病禁受不住馊食和冷食，（只能）把杏花饧粥热一热拿来吃。

注释

恨骨

抱憾而死之人的尸骨。

寒灰

冷却后的灰烬，这里指介子推的遗骨已化为灰烬很久了。

馊食

变质发酸的食物。

饧粥

糖粥。饧，xíng，古糖稀的一种。

汤将

加热拿来。汤，这里做动词，加热。将，拿来。

赏析

从文学手法上看，首句‘绵山恨骨已寒灰’运用典故，绵山是介子推抱树被焚之处，寒食节禁火就源于纪念介子推，这一典故的运用增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写寒食节的习俗以及自己老病不能忍受冷食的状况，既有对传统习俗的一种感慨，也有一种年老体衰的无奈之情。在意境营造上，‘绵山恨骨已寒灰’描绘出一种历史的沧桑感，寒食节禁火的习俗也给人一种清冷的氛围。主题思想上，借寒食节的习俗与自身状况的对比，表达出对传统与现实生活的一些思考。诗人以自身老病的现实状况对寒食节的传统习俗发出一种无奈的声音，体现出传统习俗与个体需求之间的矛盾。

速览

《寒食前一日行部过牛首山七首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、寒食节、老病叹、传统习俗。绵山恨骨已寒灰，尽禁厨烟肯更回。 老病不禁馊食冷，杏花饧粥汤将来。