寒食前一日行部过牛首山七首 其四

译文

走出长干这个地方后过了桥，纸钱在风中飞舞，树木发出萧瑟之声。如果没有六朝英雄们的尸骨，牛首山等这些山怎会有如此的高度。

注释

萧骚

形容风吹树叶的声音，这里表现出一种萧瑟的氛围。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京）。

肯尔

肯，怎肯；尔，如此。表示反问。

赏析

从文学手法上看，首句简单直接点明行程路线，起到一种铺垫作用，引领读者跟随诗人的脚步。第二句通过描写纸钱在风中与萧瑟的树木这一景象，营造出一种凄凉、萧索的意境。三四句运用假设与反问的手法，将牛首山的高度与六朝英雄的尸骨相联系，看似无理却又别出心裁，把对历史英雄的缅怀之情与眼前的山川景色相结合，以一种独特的方式表达出对英雄的敬重与追思。在情感表达方面，既有对英雄的敬仰，又有一种对历史变迁的感慨，通过对眼前景象的触动，引发对英雄事迹和精神的缅怀，进而延伸到对整个六朝历史的幽思，主题思想深刻地体现出对历史英雄的铭记以及对历史的敬重与思考。

速览

《寒食前一日行部过牛首山七首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为吊古、怀人、萧索、反问。出了长干过了桥，纸钱风里树萧骚。 若无六代英雄骨，牛首诸山肯尔高。