寒食前一日行部过牛首山七首 其五

译文

独自乘着一辆车又在春天出行视察，岂敢因为爱惜自己患病的身体而放弃考察民风。只是担子上没有装着酒器，白白被人称作踏青之人。

注释

节

车。

行春

官吏春日出巡。

观风

观察民情风俗。

櫑子

食盒一类的盛器，这里指装酒的器具，léi zi。

踏青

春日郊游。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述自己带病乘车行春考察民风之事，简单直白地交代了事件背景，语句质朴。后两句则是抒情，通过‘担头无櫑子’这一细节描写，表达出一种自嘲的情绪。在情感表达方面，诗人既有对自己职责（行春、观风）的重视，不顾病身也要履行，体现出一种敬业精神；又有一种自我调侃，看似被人称作踏青人，实则有自己的任务在身，而缺少真正踏青者的闲适装备，表现出一种淡淡的无奈与幽默。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日出行的画面，有单车、病身之人、担头、踏青人等元素，画面感较强。主题思想围绕着官员行春考察的经历展开，既展现出为官的责任感，又透露出生活中的诙谐与真实。

速览

《寒食前一日行部过牛首山七首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、敬业、自嘲、春日。单车一节又行春，敢为观风惜病身。 只是担头无櫑子，枉教唤作踏青人。