明发栖隠寺

译文

木鱼声一响众僧就聚集起来，老夫登上车子想要前去。抬头能看见天空低头能看见道路，明明是白天不是傍晚。为什么今天早晨天地之间，满是令人惊讶的奇怪之事。以为是夜晚来临，可是月亮已经隐没星星也都坠落。以为是白天还没到，银河直到拂晓仍然灿烂没有隐去。明亮得如同长江的白练横在天边流淌，中间有像金沙洲一样的东西点缀着。原来太阳早就从海底升起，云神闭关不让它出来。羲和挥舞斧头砍开云关，取来一道天光回来。天光淡青日光洁白，说是银河也说得过去。云神强横不肯奔走，堆积而成的沙洲是破碎的云朵。

注释

栖隠寺

一个寺庙的名称

咄咄怪事

表示吃惊的声音。形容不合常理，难以理解的怪事。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·黜免》

蚤

通‘早’，读音：zǎo

云师

云神

羲和

神话中太阳的驾车人

斫

砍，读音：zhuó

强很

强横凶狠，这里形容云神的固执。‘很’同‘狠’

赏析

这首诗在文学手法上多有奇妙之处。诗中运用了大量的对比，如将白昼与黑夜的景象进行对比，‘将为是夜著，月轮已没星都落。将谓是昼休，银河到晓烂不收’，通过这种对比制造出一种奇特而矛盾的氛围。在描写景物时，想象奇特，像‘皎如江练横天流，中流点缀金沙洲’，把银河比作江练，中间的繁星比作金沙洲，画面感极强。情感表达上，诗人通过描绘眼前这一怪异的天象，传达出一种惊讶、好奇之感。意境营造出神秘奇幻的氛围，仿佛将读者带入一个昼夜颠倒、天象错乱的奇异世界。主题思想围绕着对清晨奇特天象的描述与惊叹展开，展现出大自然的神奇和不可捉摸。

速览

《明发栖隠寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、奇特、天象、惊讶。木鱼一呼众僧聚，老夫登车欲前去。 仰头见天俯见路，明明是昼不是暮。 如何今晨天地间，咄咄怪事满眼前。 将为是夜著，月轮…