午憩褚家方清风亭二首 其一

译文

这位老者格外疏放不羁，和春天没有什么偏私。哪里需要等到寒食节，恰恰是在离家的时候。荒凉的小店只有两三处，野生的花朵却有成千上万枝。前面的山像是有什么怨恨，也像旅客一样皱着眉头。

注释

忒

太，过于。tuī

疎放

即疏放，指行为放纵，不受拘束。

怨私

犹私恨。

底

何，什么。dǐ

间眉

皱眉头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘荒店两三只，野花千万枝’，将荒店的稀少与野花的繁多进行对比，一荒一盛，更凸显出旅途环境的独特。在情感表达方面，诗人通过描写老者的疎放以及旅途的所见所感，流露出一种淡淡的羁旅愁思。诗中的老者似乎超脱尘世，但诗人自身却在旅途中有着愁绪。在意境营造上，‘荒店’‘野花’等意象组合在一起，构建出一种略显孤寂又带有自然生机的意境。主题思想上，既表现出对老者疎放态度的一种态度，也表达了自己羁旅途中的复杂心情。

速览

《午憩褚家方清风亭二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅愁思、对比手法、自然意象、疏放之人。此老忒疎放，与春无怨私。 何须寒食日，恰是别家时。 荒店两三只，野花千万枝。 前山有底恨，也学客间眉。