风花

译文

海棠花、桃花和李花在雨中凋零，又加上清明这两天的风。风就像癫狂的病人无所顾忌，花如同醉酒之人不清醒。我自己行走在楚地的山岭上越走越远，家在秦淮河的东边更东边之处。说是残败的花朵不值得怜惜，可再往后恐怕连残花也看不到了。

注释

著

加上，同‘着’（zhuó）

病癫

患病而癫狂，形容风的狂乱

无藉在

无所顾忌，行为放荡（jiè zài）

中酒

醉酒（zhòng jiǔ）

惺松

清醒（xīng sōng）

楚峤

楚地的山岭（qiáo）

秦淮

秦淮河，是中国长江下游右岸支流

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将风比作病癫之人，形象地写出了风的狂乱，将花比作醉酒之人，生动地描绘出花被风雨摧残后的萎靡状态。在情感表达方面，既有对风雨中花朵的怜惜之情，也透露出诗人自己漂泊在外的孤独与愁苦。在意境营造上，通过描绘风雨中的残花以及自己远离家乡的情景，构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，诗中残花象征着美好事物的消逝，而诗人远离家乡的漂泊感也暗示着人生的无常与无奈。

速览

《风花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、怜惜、漂泊、凄凉。海棠桃李雨中空，更著清明两日风。 风似病癫无藉在，花如中酒不惺松。 身行楚峤远更远，家寄秦淮东复东。 道是残红何足惜，…