晓过叶家桥二首 其一

译文

雄鸡鸣叫嗔怪人们还在睡觉，乌鸦啼叫像是在慰问客人的辛劳。近处的山在烟雾之外显得遥远，矮小的竹子在莴苣旁边显得高大。我已年老但还像冯谖一样弹着长剑（心怀壮志），悠闲自在却还未能实现远大抱负（像大刀一样犀利）。环绕着圩田没有杂乱的树木，清一色都是新生的嫩绿柳树。

注释

嗔

责怪，埋怨。chēn

唁

对遭遇丧事表示慰问，这里是拟人化的用法。yàn

苣

莴苣，一种植物。jù

铗

剑把，这里代指剑。常与冯谖弹铗的典故有关，表示壮志难酬仍心怀期待等复杂情感。jiá

圩

低洼地区防水护田的土堤，这里指圩田。wéi

缫

把蚕茧浸在滚水里抽丝。这里形容柳树枝条如新生的蚕丝般嫩绿。sāo

赏析

从文学手法上看，首联‘鸡唱嗔人睡，鸦啼唁客劳’运用拟人的手法，赋予鸡和鸦以人的情感，生动地写出清晨的景象和客旅之人的状态。颔联‘近山烟外远，矮竹苣边高’通过对比的手法，将近山与烟、矮竹与苣进行对比，描绘出一幅富有层次感的画面。情感表达上，颈联‘老矣犹长铗，悠哉未大刀’抒发了诗人虽已年老但壮志未酬的感慨，同时又有一种悠然洒脱的矛盾情绪。在意境营造方面，全诗通过描写清晨叶家桥周围的鸡、鸦、山、竹、树等景象，营造出一种宁静又略带惆怅的乡村意境。主题思想围绕着诗人在旅途中对自身境遇的感慨，既有对时光流逝、壮志未酬的叹惋，又有对眼前乡村景色的观赏与感怀。

速览

《晓过叶家桥二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、感怀、壮志未酬、拟人。鸡唱嗔人睡，鸦啼唁客劳。 近山烟外远，矮竹苣边高。 老矣犹长铗，悠哉未大刀。 绕圩无杂树，一色柳新缫。