宿青山市四首 其一

译文

青山的主人是谢朓（玄晖），李白没有钱来典当得到它。总归是诗仙（李白）就不要再争辩了，（你们二人）可以披着两件蓑衣分别在一个钓鱼的石矶上垂钓。

注释

玄晖

指谢朓，南朝齐诗人，字玄晖。

典

典当，用实物作抵押借钱。

讼

争辩。

鱼矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘玄晖’（谢朓）和‘太白’（李白），将古代的诗人引入诗中，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，有一种诙谐幽默之感，调侃李白没有钱典当青山的主人地位，又劝解诗仙不要争辩，体现出一种豁达、戏谑的情感。在意境营造上，通过描绘‘两蓑分钓一鱼矶’的画面，勾勒出一种宁静、闲适的垂钓意境。主题思想上，以一种独特的方式将古代诗人与山水的关系进行重新诠释，表达出对古人的追思以及对山水的喜爱，同时也流露出一种超脱于世俗金钱观念的情怀。

速览

《宿青山市四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、诙谐、闲适、追思。青山业主是玄晖，太白无钱典得伊。 总是诗仙休更讼，两蓑分钓一鱼矶。