宿青山市四首 其四

译文

在青山市中心的酒店里有客人前来品尝（酒），暂且把酒洒在地上来祭奠仙家十二郎。鹦鹉和鸬鹚（这样精美的酒器）到哪里去寻找呢，只能把老旧的陶制酒器当作美玉制成的酒杯。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠，lèi

鸬鹚

水鸟名，lú cí，常被驯化用以捕鱼，此处可能是指代某种特殊的酒器

瑶觞

玉杯，形容酒器精美

老瓦

老旧的陶制瓦片，这里指老旧的陶制酒器

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将想要寻觅的鹦鹉鸬鹚（可能指代精美的酒器）与现实中只能用的老瓦（老旧陶制酒器）相对比，突出一种质朴甚至有些无奈的氛围。在情感表达方面，既有对仙家十二郎的敬重之情，通过‘酹’这一动作表现出来；又有一种随遇而安的豁达，虽然没有精美的酒器，却能安于用老瓦当酒杯。在意境营造上，勾勒出青山市中心酒店的场景，有饮酒、祭奠的画面感，一种市井而又带有一点仙侠奇幻色彩的意境油然而生。主题思想上，反映出诗人在普通的生活场景中，对仙人的追念以及对生活现状的一种接受态度。

速览

《宿青山市四首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为饮酒诗、市井、追念、豁达。市心酒店客来尝，且酹仙家十二郎。 鹦鹉鸬鹚何处觅，只将老瓦当瑶觞。