题青山市汪家店

译文

小小的楼阁临近矮矮的墙垣，长长的藤蔓半架，飘动着红花的香气。杨花知道人很孤寂，所以特意地飞进竹林间的窗户。

注释

临

靠近，临近。如‘东临碣石，以观沧海。’

故故

故意、特意。（gù gù）

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过对小楼、短墙、长春藤、红花这些具体的景物描写，由近及远地勾勒出一幅充满生活气息的画面，为后两句的抒情做铺垫。‘小小’‘短短’的叠词使用，增加了诗歌的节奏感和音韵美，也生动地描绘出楼与墙的小巧精致。后两句采用拟人的手法，赋予杨花以人的情感和意识，说杨花‘知得人孤寂’，‘故故’（特意地）飞来入竹窗，将杨花人格化，巧妙地表达出诗人内心的孤寂之感。在意境营造上，前两句描绘的是一种静谧而富有生机的庭院小景，而后两句则在这种宁静的氛围中融入了孤寂的情绪，形成一种幽寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人内心的孤独寂寥之情，借杨花这一意象将无形的孤寂具象化。

速览

《题青山市汪家店》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤寂、写景、拟人、抒情。小小楼临短短墙，长春半架动红香。 杨花知得人孤寂，故故飞来入竹窗。