宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一

译文

行旅之人深陷泥泞实在可怜，而瓶中的牡丹如天香国色般娇艳鲜妍。在雨中的傍晚花朵收敛身姿寒意浓浓，在烛光下夜晚盛开欢笑灿烂。自己觉得它的花容有些娇弱，急忙用手掌护住这美丽的花枝。江南也有叫新丰的地方，但我并不羡慕骆宾王在此饮酒做诗。

注释

泥涂

泥泞的道路。

天香国色

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。

婉软

柔美，轻柔。

翠掌

这里指手掌，因手掌颜色偏绿而称翠掌，是一种文学性的表述。

婵娟

这里指代牡丹，婵娟本指姿态美好的女子。

宾王

指骆宾王，初唐诗人。

酌圣贤

饮酒做诗，古代文人常以圣贤指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘客子泥涂’的狼狈可怜与瓶中牡丹的‘天香国色’的娇艳进行对比，突出牡丹的美好。颔联通过描写牡丹在不同环境下的状态，‘雨中晚敛’和‘烛底宵暄’，一敛一暄，从侧面表现牡丹的娇美。颈联采用拟人的手法，‘自觉玉容微婉软’将牡丹赋予人的姿态和情感，仿佛它有自我感知，而诗人‘急将翠掌护婵娟’，把牡丹比作婵娟（美人），形象地写出诗人对牡丹的怜爱。在情感表达上，诗中既有诗人羁旅途中的落魄之感，又有对牡丹的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘了雨中、烛下牡丹的不同姿态，营造出一种或清冷或温馨的氛围。主题思想上，借对瓶中牡丹的观赏与怜惜，表达自己客居他乡的孤独和对故园的思念。

速览

《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅诗、咏物、对比、拟人。客子泥涂正可怜，天香国色一枝鲜。 雨中晚敛寒如此，烛底宵暄笑粲然。 自觉玉容微婉软，急将翠掌护婵娟。 江南也有新丰市，…