宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其二

译文

天下的花王牡丹绝世无双，我家移栽得来的就像从洛阳复苏过来的一样。每一朵花头都有上千片花瓣，我在前年春天亲手栽种了五百株。白色与猩红色相互映衬，娇艳的黄色和浓郁的紫色更加繁茂丰美。思乡之情涌起，（花魂）睁眼就要回去，飞过长江和鄱阳湖。

注释

侬家

我家。侬，[nóng]，在古汉语中可作为第一人称代词。

洛徽苏

这里是说如同洛阳牡丹复苏过来，洛指洛阳，洛阳牡丹闻名天下；徽，有美好之意；苏，复苏、苏醒。

朶

同‘朵’，花朵的意思。[duǒ]

敷腴

形容牡丹繁茂丰美的样子。

彭蠡湖

鄱阳湖的古称。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘瓶中牡丹的艳丽姿态，营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。诗中先极力夸赞牡丹的美，从‘绝世无’点明其无与伦比的地位，然后描述花朵的形态，如‘花头每朶一千叶’，展现牡丹的华贵。‘雪白猩红相映带，娇黄酽紫更敷腴’一句色彩鲜明，白、红、黄、紫等颜色的组合描绘出牡丹的缤纷多彩，仿佛一幅绝美的工笔画，将牡丹的娇艳欲滴和富丽堂皇表现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了夸张的手法，像‘花头每朶一千叶，亲手前春五百株’，增强了牡丹的华贵之感。从情感表达来看，前几句对牡丹的描写为后面的思乡之情做了铺垫，结尾‘乡魂开眼归将去，飞过长江彭蠡湖’突然一转，由对牡丹的欣赏转为思乡之情，借牡丹之魂归乡，表达自己浓郁的思乡情怀，将思乡之情与牡丹之美巧妙地融合在一起，使主题思想在思乡与赏美之间达到一种微妙的平衡。

速览

《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、咏物、牡丹、色彩描写。天下花王绝世无，侬家移得洛徽苏。 花头每朶一千叶，亲手前春五百株。 雪白猩红相映带，娇黄酽紫更敷腴。 乡魂开眼归将去，…