晓晴发黄杜驿二首 其二

译文

清晨出发于黄杜驿。小巷中的竹子倾斜得快要倒下，林中的花朵被打湿而不能飞舞。总是把树枝上的雨水，洒落到轿子中的衣服上。晴日的天色还全然带着清新稚嫩之感，春寒怎会就轻易消退呢？只能欺负远行的旅人，家家户户都紧闭着柴门。

注释

欹

倾斜，歪向一边，qī

祗

只，仅仅，zhǐ

荆扉

柴门

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法。如‘巷竹欹将倒，林花湿不飞’，简洁地勾勒出雨后竹子倾斜、林花被打湿无法飞起的画面，生动且直观。在情感表达方面，诗人通过描写旅途中的所见所感，传达出一种羁旅的惆怅之情。像‘祗能欺客子，户户闭荆扉’，‘欺客子’一词体现出诗人作为旅人在春寒和雨景中的无奈与寂寥。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，湿哒哒的林花、倾斜的竹子、轿间被雨淋湿的衣服，还有紧闭的柴门，这些景象组合起来，让读者感受到一种旅途的清冷和孤寂。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的见闻和由此引发的孤独寂寥之感。

速览

《晓晴发黄杜驿二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。巷竹欹将倒，林花湿不飞。 总将枝上雨，洒入轿间衣。 晴色犹全嫩，春寒肯便归。 祗能欺客子，户户闭荆扉。