雨后田间杂纪五首 其二

译文

田间的水高低错落互相激荡发出声响，溪流奔腾呼啸更加喧闹。小孩子倒拿着青梅花朵，独自站在茅屋的屋檐下看行人路过。

注释

鬭鸣

相互激荡发出声音。鬭，dòu，在这里表示争斗、竞赛，此处形容水的相互激荡。

驩声

喧闹的声音。驩，huān，同‘欢’，欢乐，这里形容溪流奔腾的喧闹声。

倒撚

倒着拿。撚，niǎn，用手指搓转。

青梅朶

青梅花朵。朶，duǒ，同‘朵’。

茅簷

茅屋的屋檐。簷，yán，同‘檐’。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了动静结合的手法。前两句描写田水与溪流，‘鬭鸣’‘奔放更驩声’展现出水流的动态美，声音的描写让画面富有动感与生机。后两句笔锋一转，描绘出小儿‘倒撚青梅朶’的静态画面，并通过‘独立茅簷看客行’赋予小儿以好奇的神态，动静相得益彰。在情感表达方面，诗人通过描写田园间的日常景象，传达出一种闲适、悠然的情感。在意境营造上，勾勒出一幅充满生活气息的田园画卷，有潺潺的水流声，还有好奇的小儿站在茅屋下看着行人，整个画面宁静又不失活泼。主题思想上，表现出对田园生活细致入微的观察与热爱。

速览

《雨后田间杂纪五首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园诗、动静结合、闲适感、生活气息。田水高低各鬭鸣，溪流奔放更驩声。 小儿倒撚青梅朶，独立茅簷看客行。